stargate

   镜头切回星际之门。防雨布象水一样泛起波纹，开始滑落下来。这时星门开始旋转起来，防雨布完全从星门上滑开，在空中抖动，最后落到了地上。军官们颤抖地望者星门转动，v形块锁定。

女军官：我说，以前从来没有这样过吗？

抽烟者冲过去抓起墙上的紧急电话，把听筒举到耳朵边。他的手臂还没有举起来，虫洞就活动起来。向前喷射出水一样的蓝白色的羽毛状的高能粒子。他双手颤抖，听筒掉了下去，虫洞的“羽毛”也落了下来。其他四个军官从附近的地方找出武器，拿在手中。

女军官不顾那三个军官，自己向前走去。走到雨布上面，举起武器。

发牌者：你要干什么？

她不理会他，继续走向雨布，慢慢地，小心翼翼地，全神贯注她前面的异常情况。她靠近虫洞，发牌的军官走到了雨布的旁边。女军官走到虫洞旁边，停了下来，伸出手，试着去碰虫洞。她还没有碰上去，一个金属球从虫洞里抛了出来，落在斜坡上她的脚边。

这个东西是个球体，顶部有一条缝隙。形状类似新的“魔术8球”。女军官刚转身，球体的缝隙中放出金色的光，光线对准她进行了全身的扫描。扫描之后，光线继续加强。站在远处的四个军官吓得目瞪口呆。应急电话旁的那个瘫倒在墙角。

光线消失了。女军官跪下来，俯向球体观察。

发牌者：（移出镜头）你要干什么？

抽烟者：（移出镜头）别碰它！

她不顾他们叫喊，拿起球。没有事，慢慢地，她站了起来，和发牌者对望了一下。镜头切向她身后的虫洞。她刚刚直起身子，一个头戴蛇形头盔，浑身盔甲的武士从虫洞走出来抓住了她。球落到了坡道上。蛇形头盔的武士一只手臂绕过她的颈部，抓住她，一只手抓住了她紧握在手中的武器，女军官吓得说不出话来。应急电话旁的军官拿起手枪准备开火，蛇形头盔的武士把女军官挡在前面作为盾牌。

发牌者：别开火！（这时三个蛇形头盔的武士从虫洞走出来）别开火。

镜头指向最后一个从虫洞走出来的蛇形头盔的武士。他和其他的武士不同，他的盔甲是黄金或者类似的某种金属制造，这似乎表示他的身份地位。从镜头角度看，有八个蛇形头盔的武士在坡道上，六个在坡道上站成两排，护卫着那个首领和抓住女军官的武士。首领身后的虫洞关闭了。镜头越过两排武士推向首领和那第一个进来现在仍然抓住俘虏的武士。首领的头盔收了起来，露出了一个多少象人一样的脸。他就是Apophis（阿泼菲斯）。

阿泼菲斯：Jaffa（迦法）！Cree！

第一个进来但武士的头盔也收了起来，露出了Teal’c（提尔克）的脸。他是阿泼菲斯对第一勇士。他看了一眼俘虏，又很快的看了一眼缴获得武器。

阿泼菲斯：提尔克！Cree！（外星语言）

   提尔克厌恶地把缴获的武器仍在一边，将俘虏向阿泼菲斯方向推过来。

女军官：放…开…我！

  阿泼菲斯打开了手上的仪器，将它在女军官的眼前晃了一下。她马上就被催眠，停止了反抗。

发牌者：放开她。

一个武士拿起杆仗式武器开火作为回答。一阵爆炸擦过发牌者，打倒了墙上。军官们立即还击，躲在从未使用过的设备后面。提尔克抓住俘虏，背对着军官们挡住俘虏，子弹打在他的盔甲上，没有一点伤害。没有一颗子弹能穿透他们的盔甲。一个杆仗武器打中了一个军官的腹部，把他炸得飞起，下来后背部落到了牌桌上。

另外一个受了伤的军官躲到一台设备的一根的柱子后面，不停地射击。武士也不停地向他的同伴射击。几轮射击射击之后，一颗子弹正好打在盔甲的薄弱处，打中了一个武士，那个武士倒下了。阿泼菲斯吃惊地看着自己的人倒下去。发牌者蹲在设备旁边发疯地左右射击，嘴里不停地叫喊着。吸烟者看见火力可能占上风，抽空拿起听筒，拨起电话。很不幸被阿泼菲斯看见了。

阿泼菲斯：Cree jai’aJaffa!（外星语言）。

一个武士马上向他开了火。

抽烟者：（对着受话器）这里是地下29层，我们需要……。

一阵冲击波打到他的后背，爆炸开来。他倒在地上。他不停地向武士开火，但是他也被射中。发牌者是最后一个英雄。他不停地大叫，不停地左右射击。又一个武士中弹，倒在栏杆上。另一个武士用杆仗武器射中吸烟者，他也倒下。武士们消灭所有对手，停止射击。镜头切向其中一个军官。他躺在地上已经死去，脖子上、手上都是鲜血。手上仍然紧抓着武器。镜头切向吸烟者。他也死去。镜头切回阿泼菲斯。

阿泼菲斯:Kon! Ans’li（外星语言）。

镜头切向外坑道走廊，一队士兵沿着走廊向镜头方向跑跑来。

军官：快！快！

他们转进一个临近的走廊，通过走到进入一个房间。笨重的大门在身后关闭。

镜头切回星门的房间。虫洞再次激活。阿泼菲斯、女军官和一个蛇形头盔武士站在坡道前，其余的走进虫洞消失了。阿泼菲斯抓住憔悴的女军官，蛇形头盔武士跪下去拾起球形扫描装置。

标有“C-1”的门打开，一组士兵冲进来。武器对准房间每个角落。哈门德将军站在他们后面。镜头切向哈门德将军，他吃惊地看着眼前的一切。蛇形头盔武士抓住女军官的忖衣领子，女军官没有反抗，她仍然被带状仪器催眠着。

哈门德：别开火。

    士兵们都端着武器没有开火，两组对峙一会儿。哈门德、阿泼菲斯互相对视。阿泼菲斯眼里发出光，头盔打开护住头。哈门德吃了一惊。阿泼菲斯转身走进虫洞，提尔克抓着俘虏跟着走进虫洞，接着剩下的蛇形头盔武士都走进虫洞。虫洞关闭。哈门德慢慢走上坡道奇怪地注视着静静的星门。

主旋律响起。

     *        *        *

夜晚，一辆轿车停在杰克.奥尼尔家门口，梅.塞缪尔（Major Samuels）从车中钻了出来。他走到门口敲门。没人回答。镜头沿着屋顶平推过去。

司机：先生，那边有个梯子。

镜头推向屋顶的奥尼尔。奥尼尔正在通过望远镜观测夜空。掌上电脑放在旁边的桌子上。塞缪尔爬上梯子，来到奥尼尔的旁边。

塞缪尔：你是杰克.奥尼尔上校吗？

奥尼尔：（没有抬头）退役的上校。

塞缪尔：我是梅.塞缪尔。

奥尼尔：空军的？

塞缪尔：是的，先生。我是将军的执行官。

奥尼尔：梅，能给你一个小小的忠告吗？回到NASA去，那儿有很多事要做。（奥尼尔把望远镜对准了一簇恒星）门在那边。

塞缪尔：先生，我奉命带你去见哈门德将军。

奥尼尔：从未听说过他。

塞缪尔：他接替了维斯特将军。他说这很重要，我们必须对星门做点什么。

听到这句话，奥尼尔终于收起了望远镜。

*  *  *

当天晚上。一辆轿车进入军事基地的大门，直接进入到通向地下基地的隧道。这是夏安山（Cheyenne）军事基地的入口。门口的卫兵配备的是重型装备。镜头切向山的一侧。镜头切向电梯的坑道，很快切换到电梯的内部。奥尼尔和另一位军官站在里面。奥尼尔留意到下降的很深。电梯下到最低处，地下11层。

电梯的门打开。奥尼尔和军官走出来。奥尼尔好奇地看着周围。

扩音器：红队9号到地下2层，24号红色坑道。

奥尼尔走到安全检查处，在记录卡上签名。军官领他进入另一个电梯。

军官：先生，剩下的路我们要乘坐另一辆电梯。还有很深。奥尼尔把签字卡还给军官，军官打开电梯的门，他们一起走进去。

奥尼尔：我以前来过。

军官：哦，当然。

       他按下按钮，电梯队门关上。电梯下到最底层，他们打开电梯门，奥尼尔和军官一起走出来，碰到塞缪尔。塞缪尔一直在等他们。

塞缪尔：先生们，走这边。

       镜头切向哈门德办公室。哈门德正在看一份报告，塞缪尔敲响了门。

哈门德：进来。

   塞缪尔走进来，奥尼尔跟在身后。

塞缪尔：哈门德将军，这是杰克.奥尼尔上校。

奥尼尔：（塞缪尔退到了门口）退役的上校。

哈门德：我看得出来。对我来说，这也是我最后的军人生涯。是时候整理自己的思绪。或许写本回忆录。你是否考虑把你的军人生涯写本书吗？

奥尼尔：想过。但是我要杀了每个真正看过的人。（哈门德和塞缪尔都没有反应）开个玩笑，先生们。我过去十年所有的工作都是保密的。

哈门德：对，当然。

奥尼尔：梅.塞缪尔说星门出事了。

哈门德：说正事吧。我们来吧。（他站起来）请到这边。（他领着奥尼尔和塞缪尔走出办公室。）

*   *   *

切入医务室，沃勒尔医生拉开盖着蛇形头盔武士尸体的床单。塞缪尔，哈门德和奥尼尔围在绑着尸体的帆布床。

哈门德:有人认得出来吗，上校？

沃勒尔:他们不是人类。

奥尼尔:年轻人，想想看？

沃勒尔:我只能说，这些裂缝有点类似有袋动物。

塞缪尔:像袋鼠。

沃勒尔:（奥尼尔弯下腰观察最近的尸体）我们还没有解剖。

哈门德:这些人，哦，外星人，不论怎么叫他们，他们杀了我们四个人，绑架了一个人。他们使用先进的武器。

奥尼尔:武器，先生？

说着，奥尼尔拿起杆仗式武器，转了一下武器，用拇指拨动武器中间的一个开关。马上，杆仗的头部裂开发出一道橘红色的能量。哈门德、塞缪尔吃了一惊。奥尼尔关闭杆仗式武器

哈门德:以前见过这个没有？我看看？

奥尼尔:好的，先生。（把武器递还）Abydos星球上没有这样的东西。那些人士来自地球队人类。数千年前被“拉”带到了那里。

哈门德:我知道这些。你的报告说这个“拉”实际上是寄居人类体内的外星生物。

奥尼尔:是的。他的眼睛会发光。这是我们第一个线索。

哈门德:你确定他死了吗，上校？

奥尼尔:肯定死了。除非他能承受原子弹在他的脸上爆炸。为什么这么说？

哈门德:这些人－不管他们是什么－他们保护一个人从星门撤退。我仔细看了这个人的眼睛，上校。它们会发光。

*   *   *

镜头切向另一个走廊，哈门德随同奥尼尔，塞缪尔在走廊里继续边走边谈。

哈门德:发生了这么多事后你怎么看星门计划，上校?

奥尼尔:你是指的是什么？

哈门德:哦，时间已近过了一年，你的看法还没有改变吗？

奥尼尔:哦，先生，我……

他们穿过一个开着的门。奥尼尔认出了Kawalsky和Ferretti。他们正走向另一个相邻的坑道。奥尼尔稍微停了一下。

Kawalsky:（对Ferretti说）是奥尼尔上校。

他们通过后，一个军官关上门。奥尼尔在坑道里站了一会儿，他们接着向坑道走去。镜头切换到哈门德办公室。哈门德，奥尼尔和塞缪尔走进来。坐倒自己的桌子傍。

奥尼尔:刚才是……?

哈门德:是Kawalsky和Ferretti。他们是你首次星门任务时的手下。告诉我丹尼尔.杰克森的情况，上校。

奥尼尔没有马上回答，他走过去观察临近办公室的玻璃星图。Kawalsky和Ferretti正好坐在那个办公室。

奥尼尔:他们为什么要问我的人？

哈门德:他们不再是你的人，上校。你退役了。丹尼尔.杰克森怎么样了？

奥尼尔:你看了报告了吗？

哈门德:看了。

奥尼尔:都写在上面。

塞缪尔:是吗？

奥尼尔:你们要干什么，将军?

哈门德:你不喜欢丹尼尔.杰克森，对吗？

奥尼尔:丹尼尔是个科学家。他老是打喷嚏，他是个滑稽的窝囊人。

塞缪尔:所以你没在他身上花多少时间。

奥尼尔:我不是那个意思。他救过我的命，他为我和我的人找到了回来的方法。一点小事会让人终身难忘，你知道我说什么吗？

哈门德:根据简报，你们的任务是穿过星门，侦查是否有对地球的威胁，如果发现了，应该在那边引爆原子弹摧毁星门。

奥尼尔:是的。

哈门德:根据你的了解，丹尼尔.杰克森和Abydos星球上的所有人都已经死了，对不对？

奥尼尔:是的。

哈门德:好的（站起身来）那么你不会介意我授权继续推进我们的计划。

哈门德离开办公室，奥尼尔在办公室站了一会儿。他疑惑地转过身面向会议室，看到了Kawalsky。Kawalsky也是满脸疑惑。

镜头切向SGC坑道。哈门德大哈门德带领着奥尼尔，塞缪尔走向由一个士兵把守的门。