牧夫高性价比20X80大双筒—人马隆重推出爱牧夫天文桌面主题为你“千千静听”披上天文礼服!爱牧夫公司诚聘以下英才爱牧夫白羊RA100高级大双筒
蔡司显微镜150年(翻译)超低价团购Meade ETX-90PE星云版爱牧夫官方天文淘宝店隆重推出爱牧夫公司网站牧夫天文论坛论坛协议(会员管理条例)
牧夫天文论坛的发展需要您的支持『牧夫天文论坛』功能操作、轻松指南美国天文杂志报道牧夫交流会。牧夫天文论坛管理团队征招版主启事日本天文杂志介绍牧夫交流会
发新话题
打印

求助帮忙翻译一些东西

求助帮忙翻译一些东西

最近我想汉化orbiter2006这款软件,这款软件应该大家都知道吧!我想先汉化它的主界面,其他文档什么的以后再汉化.现在大部分界面汉化好了,还有一部分英文不能确定它的意思.所以在此求助.把界面再汉化完整些后再拿出来.下面是未汉化的部分.前面的数字为资源ID.
ID
英文
173
Panel scroll speed
173
Nonspherical gravity sources
173
Gravity-gradient torque
176
Always enumerate devices
185
Movable target-relative
185
Track view
185
Movable absolute direction
185
Movable global frame
187
degrees (vertical)
227
Labels
228
Labels
231
Body force vectors
231
Linear forces
231
Angular forces
231
Torque
231
Linear
231
Log
252
Linear dynamic state propagators
252
Step limit [s]
252
Propagator
253
Orbit stabilisation parameters
254
Angular dynamic state propagators
254

255
Fixed time step length per frame [s]:
256
De-allocate memory and display launchpad dialog
256
Respawn Orbiter process
256
Terminate Orbiter process

下面是已经汉化的界面截图


软件截图
可以教教我如何汉化软件吗?
掩星观测有着很高的科研价值,而且简单易行,非常适合城市一族、工作繁忙及有小口径镜子的爱好者,想成为其中的一份子吗?欢迎加入掩星观测群21001000
这也是我第一次汉化这个,以前之汉化过个几K的程序.汉化教程网上很多的!有个汉化新世纪网站上面都是汉化的人!
用过一个国产软件,好像是某款翻译软件的一个程序,可以自动翻译软件,也可以手动输入翻译结果
发新话题
©1999-2008 爱牧夫天文科技(大连)有限公司版权所有
网站维护:牧夫天文论坛技术总监,邓晓光
本论坛广告招商和联系电话:0411-84241208 13604245626
本论坛广告招商和联系 E-mail:postmaster@astronomy.com.cn
感谢国家天文台崔辰州博士

爱牧夫天文商城      牧夫天文商城淘宝店      爱牧夫公司网站      爱牧夫招聘网站