最近我想汉化orbiter2006这款软件,这款软件应该大家都知道吧!我想先汉化它的主界面,其他文档什么的以后再汉化.现在大部分界面汉化好了,还有一部分英文不能确定它的意思.所以在此求助.把界面再汉化完整些后再拿出来.下面是未汉化的部分.前面的数字为资源ID.

ID	英文
173	Panel scroll speed
173	Nonspherical gravity sources
173	Gravity-gradient torque
176	Always enumerate devices
185	Movable target-relative
185	Track view
185	Movable absolute direction
185	Movable global frame
187	degrees (vertical)
227	Labels
228	Labels
231	Body force vectors
231	Linear forces
231	Angular forces
231	Torque
231	Linear
231	Log
252	Linear dynamic state propagators
252	Step limit [s]
252	Propagator
253	Orbit stabilisation parameters
254	Angular dynamic state propagators
254	orbiteren.JPG (37.38 KB) 2008-4-14 20:21
255	Fixed time step length per frame [s]:
256	De-allocate memory and display launchpad dialog
256	Respawn Orbiter process
256	Terminate Orbiter process

下面是已经汉化的界面截图

ls1.JPG (52.93 KB)

2008-4-14 20:21

ls7.JPG (81.27 KB)

2008-4-14 20:21

软件截图

ls3.JPG (168.29 KB)

2008-4-14 20:21

可以教教我如何汉化软件吗？

这也是我第一次汉化这个,以前之汉化过个几K的程序.汉化教程网上很多的!有个汉化新世纪网站上面都是汉化的人!

用过一个国产软件，好像是某款翻译软件的一个程序，可以自动翻译软件，也可以手动输入翻译结果