已经完成celestia 1.5.0 pr3 汉化工作,1.菜单和对话框 2.修改MO语言文件 3.制作两个txf字体文件(因为原程序字体不支持中文,只能显示乱码???????).
   汉化疏漏之处欢迎拍砖斧正.
   下载地址:http://www.91files.com/?0JG2OIDA5X5PMPNU2NRH

1.JPG (254.1 KB)

2007-7-7 21:21

2.JPG (196.82 KB)

2007-7-7 21:21

[ 本帖最后由 cctvnn 于 2007-7-7 23:50 编辑 ]

汉化质量比我的好 学习下了
不过郁闷的是我的机器上执行1.5版celestia会报错

你用WINRAR分卷模式压缩上传
就能解决附件过大的问题问题了

很棒的样子!

引用:

原帖由 cctvnn 于 2007-7-7 21:21 发表
已经 celestia 1.5.0 pr3 汉化工作,但是附件有2M,文件无法上传.只能贴图.

以附件的形式发到我/个人信息/的邮箱里，我可以帮你提供下载。

不知道附件最大支持多大,才200k吗

引用:

用户: cctvnn 在文中写到:
不知道附件最大支持多大,才200k吗

看你的积分而定。

原程序不支持中文?不能用unicode字码?
本人才初学汉化软件编辑,有什么经验和我交流交流

[ 本帖最后由 DirectX2 于 2007-7-8 13:20 编辑 ]

引用:

原帖由 cctvnn 于 2007-7-7 21:21 发表
已经完成celestia 1.5.0 pr3 汉化工作,1.菜单和对话框 2.修改MO语言文件 3.制作两个txf字体文件(因为原程序字体不支持中文,只能显示乱码???????).
   汉化疏漏之处欢迎拍砖斧正.
   下载地址:http://www.91files.com ...

我下了，谢谢。
帮你贴在论坛。
把文件放在一起解压（只要解压其中一个一次）

怎么使用？解压到Celestia的文件夹里？

引用:

用户: 活动星图 在文中写到:
怎么使用？解压到Celestia的文件夹里？

里面有说明：
1.下载celestia 1.5.0 :

   http://www.shatters.net/~claurel ... win32-1.5.0pre3.exe

2.安装celestia


3.解压本汉化包,将解压的文件夹(celestia汉化包)复制到安装目录下

4.运行汉化包里的汉化.cmd

5.重新启动电脑

6.运行celestia

7.ok

怎么汉化之后说 没有找到intl.dll,因此这个应用程序未能启动呢?

双击运行后：

          **********************************************************
                                              Celestia 1.5.0 汉化程序
       **********************************************************

操作成功结束

操作成功结束
已复制         1 个文件。
已复制         1 个文件。
已复制         1 个文件。
已复制         1 个文件。
已复制         1 个文件。
已复制         1 个文件。
已复制         1 个文件。
已复制         1 个文件。
已复制         1 个文件。
系统找不到指定的路径。
已复制         0 个文件。
================================================================
.
           汉化完成: 你必须重新启动电脑以使汉化生效!!
.
.          按任意键退出汉化程序
.
.
请按任意键继续. . .


等我一下回车，出现：
找不到 E:\软件和程序\3d太空模拟器\Celestia\Celestia汉化包\汉化.bat
存在一个重名文件，或是找不到文件。
请按任意键继续. . .

好人哪！::

安装这个汉化为什么要重启系统?要替换系统文件还是需要结束EXPLORER进程?

汉化.cmd文件是有一点问题.但对汉化一点影响也没有.因为汉化要改写注册表.重启电脑是为了初始化注册表

[ 本帖最后由 cctvnn 于 2007-7-9 21:32 编辑 ]

不知道怎么回事,过了一会再用竟然又可以了,汉化成功!
谢谢楼主!

怎么我安装之后运行说程序有错误?

这个更好啊~比首穷的那版好~~

安装后出现乱码。。。