♂星★闲♀

主要还是修改Stellarium\config 下的config.ini文件

lzluyi

这几天看了一下Stellarium_0.9.0在LINUX下的源代码，明白星空语言设置无法保存的原因。
在加载stars_0_0v0_0.cat、stars_1_0v0_0.cat、stars_2_0v0_0.cat等星体时，星空语言是中文的化，会出错。

nhb4566

我总结的安装方法如下：
先要安装Stellarium 0.8.2 中文版( Stellarium_0.8.2_中文版“星座文化”中三垣二十八宿汉化完成 )，然后把 C:\Program Files\Stellarium 0.8.2 中文版\data\目录下的ukai.ttf文件 备份好，然后将之前安装的Stellarium 0.8.2 中文版、Stellarium_0.9.0 卸载掉，再把C:\Program Files\Stellarium 0.8.2 中文版\ ，C:\Program Files\Stellarium目录删除干净，再把C:\Documents and Settings目录下所有用户的Stellarium目录下的config.ini文件删除。
然后重新安装Stellarium_0.9.0，然后按 lzluyi 的说明汉化，这样搞过后感觉一切正常。
就是感觉参宿二和NGC 1990 挨的很近，要放大很大后，才能点出 参宿二。

[ 本帖最后由 nhb4566 于 2007-7-28 01:14 编辑 ]

wh256789

我喜欢英文的，呵呵呵。。。

lj16054

7、将文件name.fab复制到C:\Program Files\Stellarium\stars\default目录下，覆盖原来的name.fab文件，解决无法正常显示星等中的希腊字母。

小弟找不到这个文件夹...大家帮帮忙..你们找得到吗??

nhb4566

原帖由 lj16054 于 2007-10-7 15:12 发表
7、将文件name.fab复制到C:\Program Files\Stellarium\stars\default目录下，覆盖原来的name.fab文件，解决无法正常显示星等中的希腊字母。
小弟找不到这个文件夹...大家帮帮忙..你们找得到吗?? ...

是否在C:\Program Files\Stellarium 0.8.2 中文版\stars\default  目录下？

发奖

请问0。9。0能做中文和英文之间的转换吗？在下特别想知道星名的中文和英语名称的对照。要是不能方便转换的话，请问楼主，您在做汉化的时候，是依据什么文件来给出星星的中文名称的哪？能不能把那个文件给俺一个拷贝？

lzluyi

0.9.0可以做中文和英文之间的转换，在星空文化里设置就可以了。给出星星的中文名称是依靠古代星图，文件有在http://www.astronomy.com.cn/bbs/thread-64351-1-1.html

发奖

谢谢你！俺下载了你的文件，“中英文星名对照表.xls”。

青花瓷瓶

真是好东西。 对于刚入门的我来说帮助太大了！非常感谢楼主的辛勤工作！

zengbinhot

好东西啊，可是0.9.0版本的安装程序在哪里下载啊？

♂星★闲♀

Stellarium 的主页http://www.stellarium.org/或http://www.crsky.com/soft/10171.html
Stellarium 现在v0.9.1版 汉化方式一样的~~都是修改相同的参数~~
同时我也看到了0.10.0有要出来的消息~~

[ 本帖最后由 ♂星★闲♀ 于 2008-6-29 20:08 编辑 ]

lazure

终于汉化好了~呵呵~~~好累哈，不过很开心。

carrot2

想问下你0.10以上的有汉化了吗？
我请我朋友做了个汉化补丁
虽然没有真正的去汉化
但把人工要做的步骤全部自动化了
你可以看下我在这里刚发的新贴

flint

佩服
由衷的敬佩~